Download Repentance Guide Below:
Всемирный День Покаяния за Северную Корею: 14 Января, 2009 (Russian)

북한을 위한 세계 회개의 날: 2009년 1월 14일(Korean)

Pandaigdigang Araw ng Pagsisisi Para sa North Korea: Enero 14, 2009 (Filipino)

(Farsi) روزجهانی دعا و توبه برای کشور کره شمالی 14 ژانویه

Global Day of Repentance for North Korea: January 14th, 2009 (English)

北朝鮮のための世界悔い改めの日：2009年1月14日 (Japanese)

Världsvid ångerdag för Nordkorea: 14 Januari 2009 (Swedish)

Jour de repentance global pour la Coree du Nord: 14 Janvier 2009 (French)

纪念朝鲜的全世界忏悔日：2009年1月14日 (Chinese)

Vispasaules Grēku Nožēlas Lūgšana par Ziemeļkoreju: 2009. gada 14. janvārī (Latvian)

Hari Pertobatan Global bagi Korea Utara : 14 Januari 2009 (Indonesian)

Wereldwijde Dag van Berouw voor Noord-Korea: 14 Januari 2009 (Dutch)

Światowy Dzień Pokuty dla Korei Północnej: 14 styczeń 2009 (Polish)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Beloved Children of God Worldwide,
전세계의 사랑하는 하나님의 자녀들에게
 

Thank you for your prayers for the northern Korean people. As a result of the intercession of the Global Church, we are closer to liberation and the unification and healing of Korea than ever before. Recent reports reveal God has been powerfully answering prayer and it is so crucial that the Body of Christ Worldwide continue to intercede and with fervency and faith at this time. From the history of the Exodus, we can understand the "darkest hour is before the dawn", or the most intense spiritual warfare is before the great deliverance. Similarly, in Korea we are in desperate need of urgent intercession and action in faith to respond to the cries for survival of the northern Koreans, which have gone unheard or ignored for several decades.
북녘 동포들을 위한 여러분의 기도에 감사 드립니다. 세계 교회의 중보의 결과로 우리는 그 어느 때보다도 한국의 구원과 통일과 치유에 더 가까이 왔습니다. 최근의 보고들은 하나님께서 기도에 강력하게 응답하고 계심을 드러냅니다. 그래서 전세계 그리스도의 몸이 이러한 때에 중보기도를 계속하되 열렬하게 믿음으로 해야 하는 것이 매우 결정적입니다. 출애굽의 역사로부터 우리는 “가장 캄캄한 시간은 동트기 직전” 혹은 가장 치열한 영적 전쟁은 위대한 구원 직전임을 이해할 수 있습니다. 이와 마찬가지로 한국에서 우리는 북녘 동포들의 생존을 위한 절규에 응답하기 위해서 긴급한 중보와 믿음의 행동이 필사적으로 필요합니다. 이들의 절규는 수십 년간 무시되고 경청되지 않아 왔습니다.  
 
There is a great urgency for repentance and preparation of the international community and especially the Global Church as northern Korea opens to the Light of the Gospel. North Korea has been the worst violator of human rights and the worst persecutor of Christians in the world, there has been a brutal genocide which has continued unrestrained for over half a century; countless millions have been murdered unnoticed by the world. Korea is still at war and the cost has been great, millions upon millions of innocent lives and families!
북녘 한국이 복음의 빛에 열릴 때, 국제적인 공동체 및 특별히 세계 교회가 회개하고 준비해야 하는 중대한 긴급함이 있습니다. 북한은 세계에서 최악의 인권 침해 국가이자 최악의 기독교인 박해 국가이었습니다 . 반세기 넘도록 무제한으로 지속되어온 잔인한학살과 세상에 알려지지 않은 채 살해된 셀 수 없는 수백만의 사람들이 있습니다. 한국은 아직도 전쟁 중이며 그 대가는 엄청납니다, 수백만의 무고한 생명과 가족들!
 
Please pray for those God commanded us to remember (Hebrews 13:3), intercede for (Isaiah 58:6-12) and minister to (Matthew 25:31-46) with fervency (James 5:16) and in faith (Mark 11:22-24), that now will become the time of full redemption (Psalm 130:7) and healing (Psalm 23:3) for all northern Koreans. Please uphold Korea in your constant prayers (Luke 18:7-8) at this very critical time (Exodus 14:15-16, 2 Corinthians 6:2) of Exodus (Isaiah 51:9-11)!
하나님께서 우리에게 기억하라고 하신 사람들을 위해서 기도합시다(히브리서 13:3), 열렬하게(야고보서 5:16) 믿음으로(마가 11:22-24) 중보하고(이사야 58:6-12) 사역합시다(마태 25:31-46) 지금이 모든 북녘 동포들을 위한 온전한 구속과 치유의 시간이 될 것입니다(시편 130:7). 출애굽(이사야 51:9-11)의 매우 결정적인 이 때(출애굽 14:15-16, 고린도후서 6:2)에 여러분의 부단한 기도 ( 누가 18:7-8)속에 부디 한국을 올려주십시오.
 
Believers around the world have received prophetic revelation, that as Korea is healed (Ezekiel 37:22) and liberated from Satan's power (Isaiah 14:16-17, Ephesians 6:12), the Kingdom of Heaven (Matthew 13:44-46) will powerfully advance throughout the world (Haggai 2:6-7). A great revival will commence (Micah 4:1-2) which will usher in the fulfillment of the Great Commission (Luke 24:46-47) and prepare the way of the Lord (Psalm 110:1)!
세계의 믿는 자들은 예언적인 계시를 받았습니다, 한국이 치유되고(에스겔 37:22) 사탄의 세력에서 해방되면(이사야 14:16-17), 천국(마 13:44-46)은 전세계에 강력하게 전진하여 세계를 취하여 낼 것입니다(학개 2:6-7). 지상명령(누가 24:46-47)을 성취하고 주의 길을 예비(시편 110:1)하도록 선도할 위대한 부흥이 시작될 것입니다(미가 4:1-2).     
 
The Korean War has been a spiritual war at root and the Children of God have the power (and responsibility) to end it (Matthew 5:9, 12:25; Ephesians 2:14-18, 2 Corinthians 5:18-21, 10:3-5)!
한국전쟁은 그 뿌리에서부터 영적인 전쟁이었으며 하나님의 자녀들은 그 전쟁을 끝낼 능력(그리고 책임)을 지니고 있습니다(마태 5:9, 12:25; 에베소서 2:14-18, 고린도후서 5:18-21, 10:3-5)!
 
Let us band together now showing our repentance through the fruit (Matthew 3:8) of fervent and unceasing prayer (Isaiah 62:1, 6-7).
열렬한 그침 없는 기도(62:1, 6-7)의 열매(마태 3:8)를 통하여 우리들의 회개를 보이면서 우리 지금 함께 단결합시다.    
 
For His Kingdom in all the earth (Isaiah 11:9),
온 땅에 그분의 나라를 위하여 (이사야 11:9),
 
The Global Justice Prayer Network
글로벌정의기도네트워크
------------------------------------------------------------------------------------------
 
"2 CHRONICLES 7:14 KOREA"
A GLOBAL CALL TO INTERCESSION FOR THE LIBERATION OF NORTH KOREANS
“역대하 7:14 한국”
북녘 동포의 해방을 위한 전 세계 중보기도로의 부르심
 
The North Korean state is widely regarded as the worst persecutor of Christians and the worst human rights violating nation in the world today. Many millions have been brutally murdered in a genocide which has continued unrestrained for over half a century. Please join the Church Worldwide in united repentance and intercession for the healing and liberation of all north Koreans. We urgently request your commitment in prayer through:
‘북녘 동포의 해방을 위한 전 세계 중보기도로의 부르심’은 북한을 위해 회개하고 기도하도록 전 세계의 그리스도인들을 깨우는 하나님의 부르심입니다. 북한은 오늘날 세계 최악의 기독교인 박해 국가이자 최악의 인권 침해 국가입니다. 반세기가 넘도록 무제한적으로 지속되어온 학살 속에서 수백만 명이 잔인하게 살해 되었습니다. 모든 북녘 동포들의 해방과 치유를 위하여 전 세계 교회와 한국교회가 연합하여 회개하며 중보기도에 참여해 주시기를 부탁 드립니다. 저희는 너무나 중대한 이 시점에 여러분이 아래와 같이 기도에 헌신해 주시기를 긴급하게 요청 드리며 또한 다른 사람들을 기도에 동원해 주시기를 간절히 부탁 드립니다:
 
1) Daily intercession for the north Korean people
1) 북녘 동포를 위해 매일 중보하기
 
2) Creating new prayer meetings within your church and community of believers for the north Korean people
2) 교회 안과 그리스도인 공동체 안에서 북녘 동포를 위한 새로운 기도회 만들기
 
3) Involving your church in the Global Days of Fasting, Repentance and Prayer for north Koreans the 27th of every month
3) 매월 27일 “북녘 동포들을 위한 전 세계 금식, 회개와 기도의 날”에 여러분의
교회가 동참하기
 
Topics for Prayer:
기도제목:
 
1) Repentance for the genocide of north Koreans (Obadiah 1:11-12, Lamentations 2:14, Luke 16:19-31, Proverbs 24:11-12, Isaiah 59:14-15, Matthew 25:31-46, Ezekiel 22:30, 1 John 3:16, 2 Chronicles 7:14, Amos 5:21-24, Joel 2:12-27, Lamentations 3:40, etc.)
1) 북녘 동포들의 학살에 대한 회개 (오바댜 1:11-12, 예레미야 애가 2:14, 누가 16:19-31, 잠언 24:11-12, 이사야 59:14-15, 마태 25:31-46, 에스겔 22:30, 요한일서 3:16, 역대하 7:14, 아모스 5:21-24, 요엘 2:12-27, 예레미야 애가 3:40, 등.)
 
2) Intercession for the Conversion of Kim Jong Il and all members of the North Korean government (Matthew 5:43-44, Acts 9:1-22, 1 Timothy 1:15-16, Ephesians 6:12, 2 Corinthians 10:3-5, Psalm 76:12, etc.)
2) 김정일과 북한 정부 모든 관리들의 전향과 회개를 위한 중보 (마태 5:43-44, 사도행전 9:1-22, 디모데전서1:15-16, 에베소서 6:12, 고린도후서 10:3-5, 시편 76:12 등)
 
3) Intercession for the Conversion of Hu Jintao and all members of the Chinese government (1 Timothy 2:1-4, Isaiah 45:13, Daniel 4:34, 4:37; Psalm 2:10-12, 33:10-11, etc.)
3) 후진타오와 중국 정부 모든 관리들의 전향과 회개를 위한 중보 (디모데전서 2:1-4, 이사야 45:13, 다니엘 4:34, 4:37; 시편 2:10-12, 33:10-11; 등)
 
4) Intercession for the Liberation, Vindication and Salvation of all north Korean Refugees in China (ending of sexual slavery, repatriations, torture and imprisonment of north Korean refugees) (Luke 4:18-19, Jeremiah 22:3, Zechariah 7:9-10, Psalm 82:3-4, etc.)
4) 중국에 있는 북한 난민들의 해방과 옹호와 구원을 위한 중보 (북한 난민들의 성노예제, 강제북송, 고문, 투옥의 종식) (누가 4:18-19, 예레미야 22:3, 스가랴 7:9-10, 시편 82:3-4 등.)
 
5) For Justice, Revival and Transformation throughout China (Psalm 2:7-9, Acts 13:33, Matthew 28:18, Isaiah 9:6-7, 40:15-17, 41:15-16; Daniel 2:44-45, etc.)
5) 중국 전역에 걸친 정의와 부흥과 변혁을 위하여 (시편 2:7-9, 사도행전 13:33, 마태 28:18, 이사야 9:6-7, 40:15-17, 41:15-16; 다니엘 2:44-45 등.)
 
6) For the Liberation and Healing of all north Koreans within Northern Korea (permanent closure of all political concentration camps, liberation of all captives, ending of starvation, torture, executions, all cruelty and injustice; complete healing of the land and all of the people) (Jeremiah 32:35, Isaiah 58:6-12, 42:6-7, 49:8-9, 49:24-25; Mark 6:34-43, 8:17-21; John 10:10, 12:50, 14:12; Luke 11:20-22, 1 John 4:4, 1 Samuel 17:45-47, 2 Corinthians 6:2, etc.)
6) 북녘에 있는 모든 동포들의 해방과 치유를 위하여 (모든 정치범수용소들의 영구한 폐쇄, 모든 갇힌 자들의 해방, 기아와 고문과 처형과 모든 잔인함과 불의의 종식, 그 땅과 모든 백성들의 완전한 치유) (예레미야 32:35, 이사야 58:6-12, 42:6-7, 49:8-9, 49:24-25; 마가 6:34-43, 8:17-21; 요한 10:10, 12:50, 14:12; 누가 11:20-22, 요한일서 4:4, 사무엘상 17:45-47, 고린도후서 6:2, 등.)
 
7) For the Salvation of all north Korean Children (Matthew 18:1-14, Psalm 68:5, Lamentations 2:18-19, Mark 9:36-37, etc.)
7) 모든 북한 어린이들의 구원을 위하여 (마태 18:1-14, 시편 68:5, 예레미야 애가 2:18-19, 마가 9:36-37, 등.)
 
8) For the Liberation of All north Koreans and the Re-unification of All north Korean Families and Loved Ones (Micah 2:13, Isaiah 9:4-7, 42:6-7, 43:5-7, 49:14-18, 49:24-25, 51:9-11, 52:8-10; Psalm 107:14-16, 126:1-6; Jeremiah 31:12-14, 33:3; etc.)
8) 모든 북녘 동포들의 해방과 모든 북한 가족들과 사랑하는 이들과의 재 연합을 위하여 (미가 2:13, 이사야 9:4-7, 42:6-7, 43:5-7, 49:14-18, 49:24-25, 51:9-11, 52:8-10; 시편 107:14-16, 126:1-6; 예레미야 31:12-14, 33:3; 등.)
 
9) For the Rapid, Supernatural, Explosive Growth of the Northern Korean Church and the Evangelization of Northern Korea (Haggai 2:6-7, Isaiah 44:1-5, 45:8, 66:7-8; Habakkuk 1:5, 2:12-14; Psalm 24:7-10, Matthew 9:36-38, etc.)
9) 북녘 교회의 급속한 초자연적인 폭발적 성장과 북녘 한국의 복음화를 위하여 (학개 2:6-7, 이사야 44:1-5, 45:8, 66:7-8; 하박국 1:5, 2:12-14; 시편 24:7-10, 마 9:36-38, 등.)
 
10) For the Unification and Healing of Korea through the Power of the Holy Spirit (Ephesians 2:14-18, Matthew 5:9, 12:25; Psalm 46:9, Zechariah 9:9-10, Hosea 1:11, Ezekiel 37:22, John 17:21, Psalm 133, etc.)
10) 성령의 능력을 통한 한국의 통일과 치유를 위하여 (에베소서 2:14-18, 마태 5:9, 12:25; 시편 46:9, 스가랴 9:9-10, 호세아 1:11, 에스겔 37:22, 요한 17:21, 시편 133, 등.)
 
11) For Korea's Repentance and Reconciliation to God (2 Chronicles 7:14, 2 Corinthians 5:18-21, Isaiah 44:21-22, Song of Songs 2:10-13, Hosea 2:16-19, etc.)
11) 한국의 국가적인 회개와 하나님과의 화해를 위하여 (역대하 7:14, 고후 5:18-21, 이사야 44:21-22, 아가 2:10-13, 호세아 2:16-19, 등.)
 
12) For Christ and His Government over Northern Korea (Isaiah 9:4-7, Matthew 6:9-10, Malachi 4:2, Psalm 72, Daniel 2:44-45, Ezekiel 34:16, 36:8-12, 35-36, 48:35; Jeremiah 33:6-9, Zechariah 8:1-8, Isaiah 44:23, 51:3, 52:8-10, 60:11, 60:17-18, 60:20-21, 66:8; etc.)
12) 북녘에 그리스도와 그의 통치가 임하기 위하여 (이사야 9:4-7, 마태 6:9-10, 말라기 4:2, 시편 72장, 다니엘 2:44-45, 에스겔 34:16, 36:8-12, 35-36, 48:35; 예레미야 33:6-9, 스가랴 8:1-8, 이사야 44:23, 51:3, 52:8-10, 60:11, 60:17-18, 60:20-21, 66:8; 등.)
 
13) For the Fulfillment of God's Redemptive Purpose and Great Destiny for the North Korean People (Isaiah 61:1-4, Jeremiah 31:3, Psalm 130:7, Isaiah 43:1-4, 43:18-21, 44:23, 45:6, 45:8, 60:1-5, 62:2-5, 62:12; etc.)
13) 북녘 동포들을 위한 하나님의 구속적인 목적과 위대한 운명의 성취를 위하여 (이사야 61:1-4, 예레미야 31:3, 시편 130:7, 이사야 43:1-4, 43:18-21, 44:23, 45:6, 45:8, 60:1-5, 62:2-5, 62:12; 등.)
 
14) For the Restoration and Revival of the Global Church and the Fulfillment of the Great Commission (John 13:34-35, 15:12-13, 17; Isaiah 2:1-4, 11:9; Micah 4:1-4, Matthew 5:13-16, 28:18-20; Luke 9:23-27, 24:46-47; Acts 1:7-8, etc.)
14) 세계 교회의 회복과 부흥 및 지상 명령의 성취를 위하여 (요한 13:34-35, 15:12-13, 17장; 이사야 2:1-4, 11:9; 미가 4:1-4, 마태 5:13-16, 28:18-20; 누가 9:23-27, 24:46-47; 사도행전 1:7-8, 등.)